متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم

129 امام ( ع ) فرمود : مَا عَالَ مَنِ اِقْتَصَدَ عيله : تنگدستى ، بيچارگى . « كسى كه رعايت اقتصاد و ميانه‏روى كند تهى‏دست نمى‏شود » . اقتصاد يعنى خرج و صرف مال به اندازه نياز متعارف ، كه اين خود باعث بى‏نيازى است زيرا به مقدار حاجت از مال و مكنت را خداوند برعهده گرفته است كه به طور مستمر تا زمانى كه انسان زنده است ، مرحمت كند ، و لازمه‏اش رعايت اقتصاد و ميانه‏روى است .