متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم

[ 39 ] 414 وَ قَالَ ع : مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ اَلْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اَللَّهِ وَ أَحْسَنُ مِنْهُ تِيهُ اَلْفُقَرَاءِ عَلَى اَلْأَغْنِيَاءِ اِتِّكَالاً عَلَى اَللَّهِ سُبْحَانَهُ قد تقدم شرح مثل هذه الكلمة مرارا . و قال الشاعر قنعت فأعتقت نفسي و لن أملك ذا ثروة رقها و نزهتها عن سؤال الرجال و منة من لا يرى حقها و إن القناعة كنز اللبيب إذا ارتتقت فتقت رتقها سيبعث رزق الشفاه الغراث و خمص البطون الذي شقها فما فارقت مهجة جسمها لعمرك أو وفيت رزقها مواعيد ربك مصدوقة إذا غيرها ففقدت صدقها