متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم

382 امام ( ع ) فرمود : مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ اَلْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اَللَّهِ وَ أَحْسَنُ مِنْهُ تِيهُ اَلْفُقَرَاءِ عَلَى اَلْأَغْنِيَاءِ اِتِّكَالاً عَلَى اَللَّهِ « چه خوب است فروتنى ثروتمندان براى نيازمندان به خاطر پاداشى كه نزد خدا مى‏جويند و بهتر از آن است بى‏اعتنايى نيازمندان به ثروتمندان به جهت توكّل و اعتماد بر خدا . » بى‏اعتنايى مستمندان بر توانگران ، بر ايشان دشوارتر و سخت‏تر است از فروتنى توانگران نسبت به آنها . از آن رو كه بى‏اعتنايى ايشان نهايت توكّل به خدا را مى‏طلبد كه بالاترين درجه ، در راه وصول به قرب الهى است و از اين جهت بالاتر و بهتر از فروتنى توانگران است ، به دليل فرموده پيامبر ( ص ) : « بالاترين اعمال دشوارترين آنهاست . » [ 100 ]