و من كلام له ع قاله لمروان بن الحكم بالبصرة

متن ترجمه آیتی ترجمه شهیدی ترجمه معادیخواه تفسیر منهاج البرائه خویی تفسیر ابن ابی الحدید تفسیر ابن میثم

73 و از سخنان آن حضرت است درباره مروان پسر حكم در بصره [ گويند مروان را در جنگ جمل اسير گرفتند . وى در پيشگاه على ( ع ) امام حسن و امام حسين عليهما السّلام را ميانجى خود ساخت و آنان درباره او با امام سخن گفتند ، و على ( ع ) او را رها كرد . حسنين ( ع ) گفتند : « امير مؤمنان مروان با تو بيعت كند . » فرمود : ] مگر پس از كشته شدن عثمان با من بيعت نكرد ؟ مرا به بيعت او نيازى نيست كه بيعت‏شكن است و غدّار با دستى چون دست جهود ، مكار اگر آشكارا با دست خود بيعت كند ، روگرداند و در نهان با ريشخند آن را بشكند همانا وى بر مردم حكومت كند امّا كوتاه ، چندانكه سگ بينى خود را ليسد . او پدر چهار فرمانرواست 2 و زودا كه امّت ، از او و فرزندان او روزى خونين را ببينند .