سیدمحمدمهدی جعفری: هیچ‌یک از روش های ترجمه قرآن دقیق نیست
۱۳۹۶/۳/۱۶
سیدمحمدمهدی جعفری: هیچ‌یک از روش های ترجمه قرآن دقیق نیست
بازدید : ٧١
قرآن باید وارد زندگی عموم مردم شود/ فقر محتوایی در ترجمه های قرآن | یک کارشناس علوم قرآنی
۱۳۹۴/۱۰/۱۳
قرآن باید وارد زندگی عموم مردم شود/ فقر محتوایی در ترجمه های قرآن | یک کارشناس علوم قرآنی
بازدید : ٣٣٢
مشکل ادبیات ایران برای جهانی شدن، بازاریابی است نه ترجمه | گفتگو با استاد ایرانی دانشگاه تگزاس
۱۳۹۴/۸/۱۱
مشکل ادبیات ایران برای جهانی شدن، بازاریابی است نه ترجمه | گفتگو با استاد ایرانی دانشگاه تگزاس
بازدید : ٢٨٩
کار من منظوم کردن ترجمه قرآن است نه متن آیات الهی | گفتگو با امید مجد - بخش دوم
۱۳۹۴/۷/۱۱
کار من منظوم کردن ترجمه قرآن است نه متن آیات الهی | گفتگو با امید مجد - بخش دوم
بازدید : ٤٦٥
ترجمه منظومم از قرآن شش سال توقیف بود/ تخیل کردم نه وهم‌بافی | گفتگو با امید مجد
۱۳۹۴/۷/۵
ترجمه منظومم از قرآن شش سال توقیف بود/ تخیل کردم نه وهم‌بافی | گفتگو با امید مجد
بازدید : ٤٧٣
وضعیت ترجمه و نشر آثار امام موسی صدر/ ترجمه آثار به هفت زبان | گفتگو با طه فروتن
۱۳۹۴/۶/۱۰
وضعیت ترجمه و نشر آثار امام موسی صدر/ ترجمه آثار به هفت زبان | گفتگو با طه فروتن
بازدید : ٣٦٥
خلاصه ترجمه مذاکره تاریخچه و قدرت نفوذ رسانه ها در موسسه تکنولوژی نیویورک
٠١:١٨:١٧
۱۳۹۲/۴/۳۰
خلاصه ترجمه مذاکره تاریخچه و قدرت نفوذ رسانه ها در موسسه تکنولوژی نیویورک
بازدید : ٥٠١٤
نظر : ١
ادبیات و سینما تمام شده است | گفت‌گو با بهمن فرزانه، مترجم «صد سال تنهایی»
۱۳۹۲/۴/۲۲
ادبیات و سینما تمام شده است | گفت‌گو با بهمن فرزانه، مترجم «صد سال تنهایی»
بازدید : ٢٣٢٤
نظر : ٣
یک مناظره جالب از حضرت آیت الله خوئی رحمت الله علیه
۱۳۹۱/۱۰/۲۸
یک مناظره جالب از حضرت آیت الله خوئی رحمت الله علیه
بازدید : ٣٥٦٧
ترجمه‌های مختلف از پائولو کوئیلو برای فرهنگ ما ننگ ادبی است | گفتگو با علی اکبر فلاحی
۱۳۹۱/۱۰/۲۸
ترجمه‌های مختلف از پائولو کوئیلو برای فرهنگ ما ننگ ادبی است | گفتگو با علی اکبر فلاحی
بازدید : ٣٢١٢
نظر : ١


۱۳۹۶ يکشنبه ۲۰ فروردين  | ابطحی در نطق میان‌دستور: دولت در زمان مذاکرات غربی‌ها را امین‌تر از فرزندان انقلاب می‌پنداشت/ یکی برای آقای روحانی به زبان سرخه‌ای ترجمه کند که از دشمن انتظاری جز دشمنی نمی‌توان داشت
نماینده مردم خمینی‌شهر در مجلس گفت: دلسوزان انقلاب در طول مذاکرات همواره دولت را از نواقص برجام آگاه کردند، لیکن گوش شنوایی وجود نداشت و دولت گویی طرف‌های آمریکایی را امین‌تر از فرزندان انقلاب می‌پنداشت.
۱۳۹۵ جمعه ۲۰ اسفند  | امام جمعه تبریز: مسئولان آمریکا وصیت‌نامه شهدای ما را ترجمه کنند و بخوانند/ به افرادی رأی ندهیم که بعدها شاهد رانت‌خواری آن‌ها باشیم
امام جمعه تبریز خطاب به مسئولان آمریکا گفت: سفارش می‌کنیم که وصیت‌نامه شهدای ما را ترجمه کنید و بخوانید تا متوجه شوید که ملت ایران شهادت را فوز اعلی می‌دانند و ترساندن این ملت کار بیهوده‌ای است.
۱۳۹۵ سه شنبه ۳۰ آذر  | متن کامل دفاعیات زاکانی در دادگاه مطبوعات ساختار فساد در کشور «سیستمی» شده است/ ۴ گروه دلال در پروژه‌های نفت و گاز فعالند/ چرا اسناد فساد کرسنت محرمانه و ترجمه نشده باقی مانده؟/ برخی مدیران نزدیک رئیس جمهور به فساد آلوده هستند
متن کامل دفاعیات علیرضا زاکانی نماینده سابق تهران که هفته گذشته از شکایت دولت، وزارت نفت و یکی از نزدیکان اقتصادی دولت، در دادگاه مطبوعات تبرئه شد، امروز منتشر شد.
۱۳۹۵ يکشنبه ۷ شهريور  | باهنر در مراسم گرامیداشت شهدای شهریور ماه حزب موتلفه: بعد از انقلاب تمام کسانی که ترجمه لیبرالیستی از نظام اسلامی داشتند در یک صف علیه خط امام شمشیر کشیدند
دبیرکل جبهه پیروان خط امام و رهبری گفت: اوایل انقلاب یک عده چپ، راست، کمونیسم و سلطنت طلب و تمام کسانی که ترجمه لیبرالیستی از نظام اسلامی داشتند در یک صف علیه خط امام و انقلاب شمشیر کشیدند.
۱۳۹۴ سه شنبه ۴ اسفند  | علی‌‌قنبری در نشست «مستشرقین و اندیشه نظام سیاسی در اسلام»: از ترجمه‌های سیاسی شرق‌شناسان درباره «اسلام» غافل هستیم
عضو هیأت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی گفت: متأسفانه ما از بطن سیاست‌های فکری مستشرقانی که درباره اسلام تحقیق می‌کنند، غافل هستیم و بسیاری از این آثار را در دانشگاه‌های خود نیز به غلط تدریس می‌کنیم.
۱۳۹۴ يکشنبه ۲ اسفند  | هر خانواده آمریکایی 4 انجیل، هر 40 ایرانی یک قرآن/ انجیل بیش از 20 برابر قرآن ترجمه شده است
هر خانواده آمریکایی 4 انجیل دارد اما سالانه برای هر 40 ایرانی تنها یک قرآن به چاپ می‌رسد؛ علاوه بر این بر اساس آمار انجیل به بیش از 2500 زبان دنیا و قرآن تنها به 112 زبان دنیا ترجمه شده است.
۱۳۹۴ شنبه ۱ اسفند  | تازه‌های وب و اینترنت خدمات ترجمه گوگل 99 درصد مردم را تحت پوشش قرار می‌دهد
در دهمین سالگرد راه اندازی خدمات ترجمه گوگل این شرکت در مجموع 103 زبان را تحت پوشش قرار داده و این بدان معناست که خدمات ترجمه ماشینی گوگل تقریبا 99 درصد از کل مردم زمین را تحت پوشش قرار می دهد.
۱۳۹۴ پنج شنبه ۲۹ بهمن  | زبان پشتو هم به سامانه ترجمه گوگل افزوده شد
مسئولان گوگل از افزودن 13 زبان دیگر از جمله پشتو در گزینه‌های سامانه ترجمه‌ خود خبر دادند.
۱۳۹۴ پنج شنبه ۲۹ بهمن  | قائم مقام رئیس جامعه‌المصطفی خبر داد ترجمه پیام رهبری برای جوانان غربی به 50 زبان مختلف/معظم له تحقق تمدن اسلامی را دنبال می‌کنند
قائم مقام رئیس جامعه‌المصطفی از ترجمه پیام رهبری به 50 زبان مختلف در جامعه‌المصطفی یاد کرد و گفت: پژوهشگران باید ندای بلند رهبر انقلاب اسلامی را تحلیل و تفسیر خود را به زبان‌های متفاوت برای کشورهای دیگر تشریح کنند.
۱۳۹۴ جمعه ۱۶ بهمن  | 114 آیه پرکاربرد قرآن با ترجمه کاملا درست و البته متفاوت!
قرآن کریم هیچ گونه ابهامی ندارد. آنچه ابهام دارد برداشت نادرست مترجم و مخاطب از آیه‌های مبارک است. بنا بر این هرگز در زبان مبدأ قرآن تحریف صورت نگرفته است ولی به نظر می‌رسد مترجمان زبان مقصد آن را تحریف معنایی کرده‌اند.